proyectos de navidad New year resolutions

En esta, mi última entrada del año, os voy a mostrar los miles de proyectos que rondan por mi cuarto de costura. Propósito para el año nuevo: ¡terminarlos!

This will be my last post for this year. I'm showing you all the projects that linger in my sewing room. New year resolution: finish them all!

 Dos puffs para los peques, imposible hacerles las fotos sin alguien tumbado en ellos: les encantan, es un buen regalo "hecho en casa"
Two puffs for the kids. It was impossible to take a picture without any of them jumping. They love them: a good home-made present!

 El regalo estrella de estas navidades: un álbum de fotos! Me doy cuenta de que mis hijos no ven casi nunca fotos en papel y Luis está en la edad en que le encanta que le hable de cuando era un bebe, lo que decía y hacía. Así que por delante tengo 200 fotos para seleccionar, clasificar y pegar... ¿Llegaré a tiempo?
My favourite Christmas present this year is a photo album. I realized y children almost never see pictures on paper, and my oldest is always asking how he was as a baby, what he did or said. I decided to make him an album, and now I have 200 photos to classify and prepare... Will I make it on time?

Y ahora sí, los proyectos a medias: Fence rail, tengo que terminar el top y acolchar
And now my half finished projects: Fence rail: finish top and quilt

 Dandelion: terminar de acolcharlo
Dandelion: Finish quilting it

 Manta de picnic: esta es una monada, son retales del Kilo Americano unidos con lienzo moreno. Montar el sandwich y acolchar. Tengo dudas porque son lonetas gordas y no sé cómo acolcharlo
Picnic quilt: This one is a beauty, it's all different scraps from el Kilo Americano, all joined with muslim. I have to make the sandwich and quilt it, although I have my doubts because it's upholstery fabric and I don't know how to quilt it.

 El mistery quilt de Authen-tic: montar el sandwich y acolcharlo. Este sí lo tengo claro, sólo necesito tiempo
Authen-tic's mistery quilt: quilt it, I know how I'm going to do it, I just need time

 Henrietta whiskers: es muy bonito, pero no sé... Tengo que acolcharlo
Henrietta Whiskers: it's really nice, but I don't know... I have to quilt it

 Y por último, estos son los triángulos-rectángulos de otro quilting bee que estoy haciendo con mis hermanas. Va lento, hay que ponerse las pilas. Me lo llevo de vacaciones, a ver...
And last, but not least, this stack of half square triangles is a quilting bee I'm doing with my sisters. It's going slowly. I'm taking it with me and we'll see...

 Este es el montón. Tengo que acabarlos todos en el 2013. ¡Antes de empezar nada nuevo!
This is my pile. I have to finish them all during 2013. Before I start any other!!!

¡Feliz Navidad!
Merry Christmas!