neceser tela teñida a mano y cuero / Hand dyed fabric and leather: a pouch

 

Este neceser está hecho con lienzo teñido con vino en casa, con un retal de cuero y una cremallera metálica.
This pouch is made with a hand dyed fabric, a scrap of brown leather and a metal zipper

 

Me encanta el look artesanal y rústico de las telas teñidas en casa, cada una es única e inigualable. Si quieres saber más de mis experimentos con tintes naturales puedes ver estas dos entradas aquí  o aquí  

I love the look of hand dyed fabric, it makes each piece unique. A luxury. If you want to know more about my dying experiments, you can check my blog here or here 

 

Bolsa de deporte / Cargo duffle bag

Por fin os puedo enseñar mi regalo de Reyes para mi marido. G. es un gran aficionado a la bici y siempre lleva su casco, gafas, maillot... a mano. Me volvía loca ver que lo llevaba siempre en una bolsa de plástico de esas de la compra (como si no hubiera bolsas y bolsos en casa...); así que pensé que este sería un buen regalo.
I can, at last, show the bag I made as a Christmas present for my husband. G. is a big fan of cycling he rides almost everyday and carries his apparel everywhere we go. It drove me mad that he carried everything in a plastic shopping bag, as if we didn't have enough  bags at home...

Primero serigrafié una tela de lino de Ikea y una de algodón gris para el interior, con un motivo de bicis. Utilicé, para forrarla, entretela de algodón ligera y guata adhesiva por una cara (era la primera vez que combinaba los dos elementos y me gusta).
 I chose a linen from Ikea and a grey cotoon for the interior and I screen printed both with bikes. I used both a cotton light interfacing and adhesive wadding and I really liked the result

El patrón es de noodlehead y podéis encontrarlo gratis aquí. Lo modifiqué un poquito, no le hice los bolsillos y forré el interior. Es la tercera vez que uso este patrón y la modificación que creo más necesaria es el borde de las cremalleras que remata los laterales de la bolsa perfectamente. Podéis ver las otras dos aquí y aquí.
You can find the free pattern by noodlehead here. I altered it a bit by not adding pockets and lining it. This is my third cargo bag and what I found most useful is covering the zipper ends which gives the bag a polished finish that I love. You can see my other duffles here and here

Regalo único, artesanal y exclusivo. ¿Qué os parece?
A unique, handmade and exclusive gift. What do you think?
Esta entrada está enlazada a "Nos vemos los viernes"
I'm linking this post to "Finish up Friday"

Experimentos: telas y tintas / Experimenting: fabric and paints

Por fin me decido a retomar el blog, sobre todo porque si no lo hago, voy a volver locas a mis amigas. Estoy experimentando cosas nuevas y tengo tantas ganas de relatar mis progresos, que las vuelvo locas mandándoles fotos por whatsapp. Creo que el blog cubre esa necesidad de contar lo que hacemos, lo que descubrimos…

I've finally found the time to post. We never stop experimenting (by we I mean, my daughter Sol, who is six and me), but I don't find the time to photograph and write abou it all. However I feel the need to tell someone, and my friends and sisters are a bit tired of me and my whatsapps (sigh)

Este verano pasado experimentamos con las tintas textiles, con pinceles y brochas, pero también con rotuladores permanentes.

This last summer we tried textile paints. We tried big and small brushes amd we even used permanent markers

 Pintamos sobre lino, probando con pinceles gordos. Luego hice una bolsa, del tamaño justo para llevar una carpeta, un portafolios; muy cómoda en el día a día.
We painted on linen and then I made myself a bag. It's the right size to carry around, perfect for my everyday!

¡Me encantan las asas integradas! Y son fáciles de hacer (conozco el truco...;)

I just love the handles, they are easy to make (and I just know the way to do them ;)

Capazo de playa personalizado. Original beach bag

Esta otra bolsa de playa fue un prototipo para el regalo de la profe que os enseñaba aquí. El capazo es de Primark, lo pinté con spray y le apliqué el papel con la técnica del decoupage que mostraban en este post de Mimosorum. Me gusta el resultado pero quería algo más personalizado. Por eso finalmente le reglamos esta otra.

This bag was an experiment trying out different models to gift our teacher. I bought this bag from Primark, spray painted it and decorated it with the decoupage technique I learnt from this post by Mimosorum. I like it, but I was looking for a more personal gift so we finally gave her this bag I showed you here.

DIY Bolsa de playa personalizada

Esta bolsa es el regalo para la profe de infantil que ha acompañado a mi peque estos últimos tres años. Con ella aprendió muchas cosas, y creció como personita y como ser humano. Le estamos muy agradecidas y por eso queríamos hacerle un regalo personalizado y especial.

 Lo primero, Sol buscó la manera de saber cuál era su playa favorita. Fue muy divertido implicar a la niña porque ella sabía que era un secreto y eso añadía interés al plan.

Después de saber la playa, buscamos con el “google earth” las coordenadas geográficas del lugar y las imprimimos en A3, en Word, fuente arial y tamaño 250. Las calqué en freezer paper (una papel que podéis encontrar en tiendas de patchwork) y que se pega con la plancha, se despega después sin dejar residuos y es reutilizable. Esta fue la plantilla. Sol pintó usando una esponja para estarcido y tinta especial para textiles. La dejamos secar (8 horas aprox) levantamos la plantilla con cuidado y planchamos para fijar al tinta.

 La bolsa de playa es de Primark, está muy bien rematada y trae una carterita dentro que decoramos con un ancla.

Si queréis ver más ejemplos de estarcido en tela. Bolsas; acerico; camisetas

Bolso de saco de café / Cofee sack bag

El miércoles pasado, nos juntamos unas amigas para hacer un bolso de un saco de café. Sin patrón, sólo con la inspiración de esta foto en pinterest, fuimos probando, cortando, sugiriendo...
Last Wednesday my friends and I got together to sew. Is there anything better than sewing with friends?. We wanted to transform an old coffee bag into a real bag, and we only had this picture from pinterest as inspiration

Y al final, éste es el resultado. ¿Qué os parece? Es muy rústico, sarga por fuera, lienzo moreno por dentro. Pero lleno de detalles, cierre de imán, mosquetón para las llaves, bolsillos para encontrar lo imprescindible rápido...
We cut, and tried and suggested and this is the outcome. What do you think? It's a bit rustic but full of little details, magnet closure, pockets and a string to keep your keys at hand.

La pega, suelta mogollón de pelufas que se pegan a todas partes y la sarga, ya sabéis, ¡pica! Pero es taaaaan monooooo....
The inconvenience, the outer fabric, burlap, leaves "hairs" everywhere, especially on black clothes and it is also a bit itchy. But I love it anyway!

I am linking this post to Finish it up Friday on Crazy Mom quilts 

Y en Nos vemos los Viernes

Un estuche / A pencil pouch

El otro día mi hija Sol me dijo a las 9 que necesitaba un estuche para el día siguiente
The other day, my daughter Sol said, at 9, that she needed a pencil pouch for the following day

Tenéis que creerme cuando os digo que en media hora ya le había hecho éste con los retales de su puff
You have to believe me when I tell you that, in half an hour, I had this one ready, made from the scraps from her big pillow

Yo soy de las que pienso que si lo sé hacer yo, lo sabe hacer cualquiera
I believe that if I can do it, anybody can.

Pero, ¿os gustaría un tutorial?
But, tell me, would you like a tutorial?

Otra cargo duffle / Another cargo duffle

Cuando coses un patrón por primera vez, te das cuenta de las cosas que cambiarías, dónde te equivocaste, qué fue los más difícil... A mi siempre me quedan ganas de repetir.
When you sew a pattern for the first time, you realize what things you would like to change, what works and what doesn't. I always feel the urge to sew it again

Y la verdad que este patrón de Anna de Noodlehead que podéis descargaros gratis aquí, merece que se repita.
This pattern by Anna from Noodlehead, that you can download here for free, is worth repeating

Esta vez escogí una loneta de Ikea muy "biológica", y decidí forrarla con una funda de sábana del Zara Home siguiendo este tutorial y añadirle un bolsillo interior como lo explican aquí.
This time I chose a cotton from Ikea and I decided to line it following this tutorial with a pillow sheet from Zara Home, I also decided to include an interior zippered pocket following these instructions

Ya ves, tres tutoriales y ya tengo la bolsa perfecta! No necesita nada más. Y mira quien asoma por aquí
Three tutorials and I have the perfect bag! It doesn't need anything else. And look who's hiding here!

Y tú, ¿te vas a animar a hacerla? Y cuéntame, ¿hay algo más que le añadirías a esta bolsa? ¿qué elementos son para ti imprescindibles en un bolso? Me encantaría saberlo.
Will you make it? And tell me, what else would you add to this bag? What are the essentials you cannot do without in a bag? I would love to know

Esta entrada está enlazada a Crazy mom quilts, personalización de blogs y nos vemos los viernes
This post is linked to Crazy mom quilts, personalización de blogs and Nos vemos los viernes

Cargo duffle patrón gratuito / Free pattern

Esta bolsa es un diseño de Anna de Noodlehead, Si no la conocéis debéis pasar a conocer su blog, tiene unos tutoriales fantásticos y un montón de trucos.
This duffle has been designed by Anna from Noodlehead. If you don't know her blog, you should visit it. She shares lots of amazing tutorials and very interesting tips for sewing bags and purses

Hace tiempo publicó su patrón gratuito en la página de Robert Kauffman y yo me lo descargué  con muchas ganas de hacerlo porque me parecía el tamaño perfecto como bolsa de fin de semana.
Some time ago she published this Free pattern on Robert Kauffman webpage and I downloaded it very willing to do it, because I thought it was the perfect weekend bag.

Pero, ya sabéis, lo archivé y quedó esperando una buena ocasión que nunca llegaba.
But, you know, life happens and the pattern rested there, awaiting the perfect occasion that never came

Un día leí que Sophie de C'est la vie organizaba un "cose conmigo" usando este patrón, y no lo dude ni un momento
Then I read that Sophie from C'est la vie was organizing a sew along using this pattern and I didn't doubt it, it was high time I did it!

Me puse manos a la obra y en una semana tenía esta magnifica bolsa terminada. Requiere algo de destreza pues implica, acolchado, cremallera, bolsillos... pero es llevadero, con paciencia creo que lo puede hacer cualquier. Además entre Anna y Sophie resuelven todas tus dudas.
We started together and in a week I had this awesome bag. It is not an easy pattern, because it has quilting, zippers, several layers and pockets; but all it requires is a bit of patience. In their posts Anna and Sophie solve all the doubts you may have.

Utilicé lino, y dos algodones del Zara Home, tonos terrosos. Investigad un poco, pinterest, flickr... hay modelos para todos los gustos. He conocido nuevos blogs y muy interesantes. Fue una muy buena experiencia
I used linen and two Zara Home cottons, earthy tones. You should investigate a bit, pinterest, flickr... there are models for everybody's tastes. I've met new and very interesting blogs. It has been a wonderful experience

 Post enlazado con personalización de blogs y Nos vemos los viernes

Bolsas personalizadas con estarcido / Stenciled tote bags

La primera vez que vi esta idea en pinterest me encantó. Me costó encontrar el blog del que partió esta idea porque a veces en pinterest se pierden los enlaces. Pero aquí está, un blog fantástico. El estarcido en bolsas ya lo habíamos probado usando freezer paper

The first time I saw this idea in pinterest I loved it. I had a hard time finding the original post because sometimes pinterest loses the link. But here it is, an amazing blog. We had already done stenciling on tote bags with freezer paper

 La idea de utilizar esas bandejitas de papel que vienen con los pasteles, me pareció brillante
The idea of using paper doilies seemed amazing to me

 Compramos linos en Ikea, tostado y gris. La calidad de este lino no es muy buena, parece más arpillera
We bought some linens from Ikea. Its quality is not very good; it resembles burlap

 Nos juntamos las mujeres de casa y empezamos con una idea básica, pensando en el look de los sacos de correos y de café.
My sisters gathered to work together and we started with a basic idea, aiming then towards the look of postal or coffee sacks.

 Y afloró la creatividad. Laura recorto el "encaje" 

And then they got creative. Laura cut up the doily

 Lo combinó con sellos

Combined it with stamps

 Usamos distintas telas para el forro.

We used different fabrics for the lining

Y distintas maneras de enganchar las asas

And different ways of attaching the straps

 El resultado, una bolsa personalizada, original, sencilla... Una tarde de lluvia, convertida en reunión de amigas.
The result is a personalized, original and simple tote... A rainy evening turned into a reunion of friends.