Trabajar con diamantes/ Working with diamonds

 ¡Diamantes! ¡Qué sugerente! Pues sí, es sugerente y además adictivo. Este es uno de esos proyectos que rondan por tu cabeza, pero que no sabes muy bien cómo abordar. Vi este video de youtube hace tiempo, pero hablaba de "quilt patis" y aunque lo busqué en google no supe como hacerme con ellas.
Diamonds, how suggestive! And so it is, suggestive and let me tell you, addictive! This is one of those projects that linger in your head, I watched this video on youtube some time ago, but it talked about "quilt patis" and although I googled it I didn't know how to get them

Pero este año mi hijo empezó a ir a extraescolares y eso significa esperas y horas de no hacer nada ¡¡¡¡¿De no hacer nada?!!! Eso no va conmigo, así que llegó el momento

But this year my son started out of school classes, which means lots of waiting doing nothing. Doing nothing??!! No, that's not like me! It's time to hand sew!

 Me informé, vi unas cuantas veces el video de youtube, entré en el blog de Jessica y además encontré a  Ana de quilterbell que tenía dos quilts preciosos hechos con esta técnica.
I got all the information I could get, from youtube, from Jessica's blog, I also got to meet Ana from quilterbell who has already made two quilts with this technique.

 Descubrí que Authen-tic tenía las plantillas y me lancé. En una bolsita llevo, hilo en una canilla de la máquina para que no abulte mucho, aguja, tijeras, clips, las plantillas y telas cortadas con forma de diamante. Son tiras de un jelly roll que corto marcando con la regla 60º
I saw that authe-tic sold the templates and I embarked. In a little plastic pouch I carry a bobbin of thread, needle, scissors, paper clips, the templates and a bunch of fabrics already cut into diamonds. I took some strips from a jelly roll and cut them with the aid of the 60º mark on my ruler.

 Las plantillas se sujetan con clips lo que ayuda a mantenerla en su sitio mientras hilvanas
You can hold the fabric to the templates with paper clips, 

 Se le pasa un hilván, dando una puntada atrás en las esquinas para que se sujeten bien

and then you baste it, backstitching at the corners

 Se unen unas a otras con un sobrehilado
You join the pieces with a whipstitch

 Lo bueno de usar plantillas de plástico es que como el hilván no las atraviesa no hay que quitarlas después. Lo malo es que no las podemos retirar hasta que los cuatro lados del diamante estén cosidos. El paquete trae 21 plantillas que enseguida resultan pocas. Yo las copié y corté más de un plástico de esos que usan para encuadernar: acetato.
The good thing about the plastic templates is that while basting you don't go through the template, and so you don't need to undo it. On the other hand, you can only remove the template when you have the four sides of the template sewn in place so that you soon run out of the 21 templates that one packet contains. What I did was copying the templates into plastic from the covers of a notebook

De momento voy formando estrellas a las que les añado dos diamantes del color de fondo

At the moment I am just doing six point stars with two pieces of the background colour

 Más adelante las iré colocando para formar el top
I will later join them all to make the top

 La técnica es English paper piecing y se utilizan formas como rombos, hexágonos...
The technique is called English Paper Piecing, and you can use diamonds or hexagons...

 Tiene un montón de utilidades, y desde luego, me parece la labor ideal para pequeños ratos libres.
You can make very different designs and I think this is the perfect project if you have waiting time

 Para las esperas,  para los viajes y hasta para las tertulias en los cafés. Siempre llevo una estrella en el bolso y poco a poco esta labor va creciendo. ¡Veremos a ver hasta dónde llego!
During my free time, for small or long trips, to do on a plane or even while you're having a coffee and a chat. I always carry my purse in my bag and little by little this quilt is growing. Let's see how far it takes me!