Un par de trucos / A pair of tricks

La semana pasada me fue imposible publicar, así que hoy os dedico una entrada un poco larga pero muy jugosa

Last week I found it impossible to write a post, so I think today, you deserve a nice one

Quiero compartir con vosotras un par de trucos. El primero, estos alfileres confeccionados con materiales de tienda barata, alfileres con letras para marcar los bloques, las filas... 

I wanted to share with you two tricks. First one these pins completed with letters that are very useful to mark your blocks, your rows...

Se acabaron los pos-it y los papelitos. Al inicio de cada fila pincho el alfiler con su letra y establezco el orden alfabeticamente. Ta-rá!!

I found what I needed at a thrift store, so a cheap and easy DIY that will help you with your patchwork. I used to write number on post-its, or loose papers. Now I have professional markers!

 En segundo lugar, supongo que ya las conocéis pero si no es así, os aconsejo que corráis a vuestra mercería a pedirlas. Son agujas "de ciego". Las primeras las heredé de mi tía y pensaba que eran para cuando fuera perdiendo visión, pero han resultado ser indispensables para esconder los nudos del acolchado.
Another trick are these self-threading needles. They are super useful to bury your knots when quilting

 En vez de agujero tienen una especie de embudo, así que en vez de enhebrarlas sólo tienes que apoyar el hilo encima y empujar.
They have a kind of funnel so you don't have to thread them, you just push the thread into it

Podemos enhebrarla con un hilo muy corto y ¡no tenemos que pelearnos con el hilo y el agujero!
It doesn't matter how short the thread is. It's a very useful tool

 Por último quería enseñaros la versión de mi amiga Carmen del cojín que os enseñaba el otro día aquí
Finally I wanted to show you Carmen's version of the false leather cushion I showed you here

 ¿No es una pasada? La polipiel en blanco resultó ser un acierto completo
I love her result, the choice of fabrics, the white pleather...

 Me encanta el contraste con el rosado que usó para el fondo y el tamaño rectangular ¡perfecto!
She made a pillow instead of a cushion and I'm in love with it; but she wouldn't give it away...;)

 Y además acolchó con un hilo brillante que le da un reflejo plateado. ¡Una pasada!
She used a shiny thread to quilt it that looks like silver

Qué, ¿os dejáis tentar ya por los hexágonos modernos? Ya sabéis que tenéis aquí el tutorial de Modern Handcraft
Are you already tempted by modern hexagons? Modernhandcraft has shared her tutorial. You shouldn't miss it!