Blogger's quilt festival

Un quilt para Matías / A quilt for Matías
Esta es mi entrada especial para el Quilt festival organizado cada año por Amy's Creative side
This is my special entry for the quilt festival organized by Amy's Creative Side
En la edición anterior, la de primavera, gané el premio a la mejor fotografía, así que para mi es un reto volver a participar y estar a la altura. Os recomiendo una visita porque el festival es una gran fuente de inspiración
I won the best quilt photographer award, in the spring edition, which was an incredible surprise and pleasure. This time I hope to be up to the expectations. I recommend a visit to the festival because it's a great source of inspiration.

El quilt mide aprox: 60 pulgadas fue cosido y acolchado a máquina en casa. Lo especial de este quilt fue que que lo hicimos entre mis hermanas para nuestro sobrino-nieto. Lo presento a las siguientes categorías: Home Machine Quilted Quilt; Group or Bee Quilt; Quilt Photographer.

This quilt is aproximately 60 inches square. It was machine sewn and quilted at home. What is special about this quilt is that it was done by me and my siters for my niece's second son: Matías. I would like to enter it to the following categories: Home Machine Quilted Quilt; Group or Bee Quilt; Quilt Photographer.

Escogí este quilt porque me encantó el trabajo cooperativo y porque las fotos las saqué en mi lugar favorito, un sitio al que vuelvo una y otra vez en mi memoria.
I chose this quilt because I loved working on a quilting bee and because I took the pictures at my favourite place, a place I come back once and again in my reveries.

Está montado y acolchado a máquina y el acolchado esconde algunos secretos como su nombre.

The quilting hides several secrets among which is the baby's name

 El día que sacamos las fotos, parecía un día fantástico, pero aquí en Asturias todo puede cambiar en cuestión de minutos
The day we took the pictures seemed a fantastic day, but here in Asturias, you can never trust the weather.

 Así que lo que comenzó como una maravillosa tarde de paseo...
So that what began as a beautiful day to stroll...

 Una tarde que fuimos alargando con pena de volver para casa...
An evening in which we lingered trying not to go back too soon...

 Acabó en chaparrón y carrera amparadas bajo un quilt que ha de cobijar los sueños más dulces del pequeño Matías.
Ended up with pouring rain and a race home sheltered by the quilt which will hold the sweetest dreams of little Matías