Reciclar camisetas / Recycling t-shirts

Todo empezó cuando vi este tutorial de "the polkadot chair" Me encantó la idea y me pareció fácil de hacer.
Everything started when I saw this tutorial from the polkadot chair. I loved the idea and thought it would be easy to do.

Compré una camiseta en el Primark (1€) y la corté 3cm por debajo de las axilas. Con un retal que me sobró del abby tote le hice la faldita. Corté una pieza que tuviera el doble de ancho que la cintura de la niña, y el largo por encima de sus rodillas. Le hice una tabla central y pinzas hasta que encajó con el ancho de la camiseta.

I bought a t-shirt from Primark and cut it 3cm under the armpits. With some fabric from my stash I cut a piece that was twice as wide as her waist and long to get above her knees. I made a central pleat and several smaller ones to make it fit into the cut t-shirt.

Lo que aprendí: la costura hay que hacerla con un zig-zag, si no al ponerte el vestido saltan los puntos (no preguntéis porqué lo sé)
What I have learnt is that knits shouldn't be sewn with a straight stitch, you must use a zig-zag. And this I learnt the hard way!
Luego seguí investigando y a la siguiente cosí dos telas de punto. Os cuento la semana que viene.
I kept investigating and then I sewed two knits. I'll tell you about it next week.

Fiesta pirata/ Pirate birthday

La semana pasada celebramos los cumpleaños de los peques con una fiesta pirata
Last week we celebrated the birthday party of my two children

Como somos fans de la serie de dibujos Jake y los piratas de nunca jamas (Disney), decoramos el garaje de casa de los abuelitos, con un barco pirata de juguete y con platos, vasos y y servilletas de Meri&Meri que conpré en Hascot (Oviedo)
As we are fans of the Disney series "Jake and the Neverland pirates" we decorated the room all in a pirate theme with plates, glasses and napkins from Meri&Meri that I bought in Hascot (Oviedo)

Llenamos la mesa de doblones de oro de chocolate y preparamos unas bolsas como botín para los invitados.
We covered the table with golden chocolate coins and we prepared some bags as bounty for the guests

Como colofón le pedí a Fabi de "sorpresas de azucar" que me hiciera una tarta. Como siempre, se superó a sí misma e ilusionó a los peques con un diseño ideal, y un sabor espectacular.
I asked Fabi from "sorpresas de azucar" to do a cake for us. She did great, as always, doing an awesome cake that tasted delicious!

La sorpresa fue que, entre otros regalos, a Sol le trajeron una máquina se coser de Barbie que le encantó a su mamá. Así se hace una quilter
To my surprise, Sol was given a toy sewing machine that I loved. A new quilter is born!

The Abby Tote

Para hacer este bolso, compré un patrón de V&Co, me encantan sus diseños, y este bolso me tenía enamorada desde hace meses. El patrón, un pdf de descarga inmediata que podéis comprar aquí, es muy sencillo de seguir. Y el resultado, a la vista está: un bolso versátil, grande, reversible y con el detalle añadido del lazo que se puede utilizar como pañuelo.

To make this bag I bought the pattern from V&Co. I love her designs and I've had this bag on mind for several months. You can download the PDF pattern from her site. The result is obvious: a big, versatile and reversible bag with a plus: you can use the bow as a light scarf.

Wiksten Tova

Nueva edición para contaros que gané.oe,oe, oe, oe.... Gracias todas las que me votatéis y gracias muy especiales a Carmen Ma por su apoyo y publicidad en su blog. Gracias mil y ahora a preparar el festival de otoño...
Edito esta entrada para anunciaros que he sido nominada en el blogger's quilt festival para la mejor fotógrafa de quilts. Si queréis, podéis votar por mi en el siguiente enlace

Gracias!

A veces, hago cosas por el mero placer de aprender a hacerlas. Y a veces me meto en camisas de once varas...
Sometime I start sewing just for the pleasure of learning. And sometimes luck happens...

El patrón de esta camisa podéis encontrarlo aquí. Son $10, unos 8€, es un pdf que te puedes descargar inmediatamente. El patrón viene acompañado de unas clarísimas explicaciones (eso sí, en inglés) que hacen la confección fácil hasta para el que nunca ha cosido una prenda de ropa. 

You can buy this pattern here. It's a downloadable PDF pattern which includes very clear explanations of the whole proccess. Easy even for those who have never made clothes before.

 La tela es una sábana del Zara Home de 100% algodón percal.
The fabric I've used is a 100% cotton sheet from Zara Home

 Y el resultado final (muy difícil de fotografiar), una camisola de manga francesa, exclusiva y a medida. Vamos, ¡un lujo!
And the final result (too difficult to photograph). An exclusive, taylor-made, shirt. A luxurious pleasure!

Houndstooth

  

 

Tenía muchas ganas de presentar este quilt y quería hacerlo desde este lugar privilegiado. En el cabo de San Agustín, se yergue imponente, el Faro de Ortiguera. Es un lugar espectacular, desde el que se aprecia un paisaje inigualable.

I was awaiting the moment to show you this quilt and I wanted to do it from this privileged site. This is San Agustin Cape, where the beautiful Lighthouse of Ortiguera is located. The sights are breathtaking. This is a place worth visiting.

El quilt es un patrón de Vanessa Christenson, que podéis encontrar aquí 

The pattern's been designed by Vanessa Christenson and you can buy it here

 Como no era muy grande le añadí unos bordes que rematan en las esquinas, con los triángulos que os explicaba en la entrada anterior.
As it was not too big, I added sashing with some half-aquare triangles on the corners.

 Lo acolché en diagonal siguiendo las líneas negras.
I quilted it in the ditch following the black lines

 Las telas son dos sábanas de algodón percal que compré en las rebajas de Zara Home (¡un descubrimiento!)
I've used two cotton sheets from Zara Home that I bought on their sales (they are a good choice)

Espero que os guste, creo que es mi quilt favorito y esta vez ¡me lo quedo!

 I really hope you like it, because I think this is my favourite quilt so far, and this time it's Mine!!!!

Y esta es mi contribución al Blogger's quilt festival. Espero que tengáis tiempo de pasar a ver los enlaces allí publicados. ¡Hay maravillas!

bloggers-quilt-festival

And this is my contribution to the blogger's quilt festival. I really hope you find the time to browse other links, they are amazing!

Los triángulos de medio cuadrado / HST half square triangles

Esto no pretende ser un tutorial, simplemente es una recopilación de las miles de ideas que encuentro en internet. Muchas páginas están en inglés y quería sólo traducir algunas nociones que a mi me sirvieron de mucha ayuda.
Para cortar un triángulo de dos colores y evitar trabajar con la tela al biés, que es muy traicionera, se puede hacer de la siguiente manera. Este es el método que más veces encontré:
Encaramos las dos telas, dibujamos la diagonal en una de ellas y cosemos a un cuarto de pulgada a los dos lados de la línea dibujada.

Luego cortamos por la línea dibujada y planchamos (con un poco de apresto o Toque) con la costura hacia la tela más oscura. Así conseguimos dos cuadrados formados con dos triángulos. Para calcular el tamaño que necesitamos, deberíamos recurrir a Pitágoras; pero como mi fuerte  no son las matemáticas, yo voy sobre seguro, y corto los dos primeros cuadrados que voy a encarar, 1/2 pulgada ó 12mm más grande del cuadrado final que quiero conseguir.

Pero, investigando un poco más encontré en Missouri Star Quilt Co. el tutorial perfecto: Se encaran las dos telas pero se cose todo el perímetro del cuadrado a un 1/4 de pulgada del borde, así

Luego se cortan las dos diagonales, abrimos, planchamos con el apresto y voilà!, conseguimos cuatro cuadrados nuevos.

En este caso las matmáticas son un pelín más difíciles pero google también tiene la solución: La autora del blog The sometimes crafter, publicó una tabla fantástica: el cuadrado resultante es un 64% más pequeño que el cuadrado original. Así que para calcular de qué tamaño tenemos que cortar las telas, dividimos el tamaño que queramos conseguir entre 0,64.  Es decir, que si necesitas una punta de una estrella, por ejemplo de 5" ó 12,5cm tendrías que cortar dos cuadrados de dos telas distintas de 7.5" ó 18,75cm. Esta es la tabla y el enlace a su post original:

http://whipup.net/2011/03/17/guest-blogger-series-half-square-triangles/

 Ya sabéis que una pulgada (1") son más o menos 2,5cm

 Y ¿para qué quiero yo saber hacer esto? Bueno, pues jugando un poco, conseguí estas posibilidades y hay un montón más. Seguro que os suena algún diseño que contenga estos triángulos. ¿Os apetece probar?