neceser tela teñida a mano y cuero / Hand dyed fabric and leather: a pouch

 

Este neceser está hecho con lienzo teñido con vino en casa, con un retal de cuero y una cremallera metálica.
This pouch is made with a hand dyed fabric, a scrap of brown leather and a metal zipper

 

Me encanta el look artesanal y rústico de las telas teñidas en casa, cada una es única e inigualable. Si quieres saber más de mis experimentos con tintes naturales puedes ver estas dos entradas aquí  o aquí  

I love the look of hand dyed fabric, it makes each piece unique. A luxury. If you want to know more about my dying experiments, you can check my blog here or here 

 

Bolsa de deporte / Cargo duffle bag

Por fin os puedo enseñar mi regalo de Reyes para mi marido. G. es un gran aficionado a la bici y siempre lleva su casco, gafas, maillot... a mano. Me volvía loca ver que lo llevaba siempre en una bolsa de plástico de esas de la compra (como si no hubiera bolsas y bolsos en casa...); así que pensé que este sería un buen regalo.
I can, at last, show the bag I made as a Christmas present for my husband. G. is a big fan of cycling he rides almost everyday and carries his apparel everywhere we go. It drove me mad that he carried everything in a plastic shopping bag, as if we didn't have enough  bags at home...

Primero serigrafié una tela de lino de Ikea y una de algodón gris para el interior, con un motivo de bicis. Utilicé, para forrarla, entretela de algodón ligera y guata adhesiva por una cara (era la primera vez que combinaba los dos elementos y me gusta).
 I chose a linen from Ikea and a grey cotoon for the interior and I screen printed both with bikes. I used both a cotton light interfacing and adhesive wadding and I really liked the result

El patrón es de noodlehead y podéis encontrarlo gratis aquí. Lo modifiqué un poquito, no le hice los bolsillos y forré el interior. Es la tercera vez que uso este patrón y la modificación que creo más necesaria es el borde de las cremalleras que remata los laterales de la bolsa perfectamente. Podéis ver las otras dos aquí y aquí.
You can find the free pattern by noodlehead here. I altered it a bit by not adding pockets and lining it. This is my third cargo bag and what I found most useful is covering the zipper ends which gives the bag a polished finish that I love. You can see my other duffles here and here

Regalo único, artesanal y exclusivo. ¿Qué os parece?
A unique, handmade and exclusive gift. What do you think?
Esta entrada está enlazada a "Nos vemos los viernes"
I'm linking this post to "Finish up Friday"

Nuevo año: quilt con triángulos / New year: triangle quilt

¡¡¡Feliz Año Nuevo!!!

Happy New Year!!

Y así, casi sin darnos cuenta, comenzamos un nuevo año lleno de proyectos y en mi mente está (como todos los años) terminar cositas pendientes y seguir experimentando, aprendiendo, mejorando...

Time flies and here we are in a brand new year, ready to start new projects and to finish up (my every year resolution) the projects I left behind

Si tú, como mi madre, te estás preguntando qué voy a hacer con todas las telas que estoy tiñendo, te desvelaré que, por supuesto, voy a hacer un quilt. Pero para rizar el rizo, lo voy a hacer con una plantilla con la que no me había atrevido hasta ahora: el triángulo equilátero.

My mother keeps asking me what I'm going to do with all the fabrics I have dyed so far. What do you think? Of course, I'm doing a quilt. But not any quilt, I'm doing my first ever equilateral triangle quilt!

 

Si quieres saber más de mis telas teñidas naturalmente puedes leer mis entradas aquí, aquí y aquí

 If you want to know more abut my natural dyed fabric, you can check my blog, here, here and here