Henrietta Whiskers. Blogger's Quilt Festival

This is Henrietta Whiskers, a pattern that Bunny Hill Designs published as a BOM in 2012

Este quilt es Henrietta Whiswers, un patrón de Bunny Hill designs que publicó como un bloque del mes en 2012

It is all hand appliqued using the needle turn technique, but the patchwork and quilting have been done by machine
Las aplicaciones están todas hechas a mano, pero la unión de las piezas y el acolchado está hecho a máquina.

This pattern is all about the little details that make it so especial

Este patrón está lleno de detalles y son precisamente los detalles lo que lo hacen tan especial

It's completed with embelishments

Tiene pequeños botones

Wool apliques (working with wool is awesome!)
Aplicaciones de lana (una delicia trabajar con lanas)

Embroidery...
Bordados...

It's a perfect quilt for fall, the colours and the squilrrels, aren't they lovely?
Es un quilt perfecto para el otoño, los colores y las ardillas, ¿no son una monada?

This is my contribution to the Blogger's Quilt Festival organized twice a year by Amy from Amy's Creative Side

Esta es mi contribución al Blogger's Quilt Festival, organizado un par de veces al año por Amy de Amy's Creative Side

I love seeing it among the fall leaves. It's not my best technique, but I love giving everything a try... What do you think?

Me encanta verlo entre las hojas del otoño. No es mi mejor técnica, pero ya sabéis que lo tengo que probar todo... ¿qué os parece?

Un vistazo / a sneak peek

Por fin, este fin de semana pasado tuve tiempo de preparar este quilt para el acolchado.

Finally I got time to baste this quilt.

No os enseño mucho, solo un vistazo, para hacerle un buen reportaje en cuanto lo acabe...

Just a sneak peek, as I want to show it off as soon as I finish it...

Free motion quilting

Estos días, tratando de recuperar la rutina me he sentado a acolchar. A practicar y practicar distintos diseños, a equivocarme y aprender.

I'm trying to get back on track, and while I'm at it I've been free motion quilting

I've practiced new designs, experimenting, learning...

 Caracolas, burbujas, plumas...

Swirls, pebbles, feathers...

A veces hay que sólo probar y enamorarnos de lo que hacemos

Sometimes all we need is try and embrace what we do.

Por último, este es un trabajo que tengo abandonado porque las telas que escogí (en mi afán de gastar lo que tengo en casa) no me convencen mucho. Pero creo que tengo que terminarlo, que una vez acolchado cobrará fuerza. Y si no, siempre puedo regalarlo, no? ;)

And last, this is a project I had abandoned because I didn't quite like my choice of fabric (I was doing an effort to use what I had on hand). I think I must finish it because once quilted it will be enriched. And If it isn´t, I can always gift it, can't I? ;)

Retomando

¡Por fin retomo el blog! Pensaríais que me había olvidado, y es que han pasado tres meses. Al final del curso pasado, mis cervicales pidieron un descanso. Y se lo di.

I've finally got back. You may have thought that I had given up. The reason for my absence was that by the end of the school year my neck told me I needed to stop and relax

No cosí nada y, al principio, me costó. Pero mis días estaban llenos de otras cosas que compensaban la ausencia de aguja e hilo

So I took a deep breath and stopped sewing. It was hard at first, but I had plenty of plans to entertain myself

Mi sobrina se casó. Una boda emotiva, alegre, familiar...

My niece got married in an emotive, happy and small wedding...

 Y el resto del verano se llenó de aventuras que os podéis imaginar

And the rest of summer was filled with loads of adventures

Y al volver el otoño, retorno a la rutina. A la máquina de coser, a terminar labores, a empezar proyectos...

When autumn came back, I was ready to welcome my routine. My sewing machine was waiting, I have work to finish and plenty of projects to start...