Ventanas de catedral / Cathedral windows

Hoy quiero empezar esta entrada, agradeciendoos todos vuestros comentarios. Me encanta leerlos y me gusta mucho contestaros, lamentablemente la mayoría de vosotras no tenéis enlazada una dirección de mail a vuestro perfil de blogger, así que cuando yo le doy a responder me sale "noreply-comment@blogger.com". Si quisierais cambiarlo, aquí tenéis un tutorial donde os explica cómo.
 First of all, I would like to thank you for your comments. I love reading them and I also love replying to them. But, the problem is that most of you are "noreply-commenters" which means that your comment is not linked to an email address. If you would like to check if you are no-reply and to change it, here is a post that explains you how to (it's in Spanish, but it's only a matter of choosing an option on your blogger profile, seeing the picture is enough)

Ahora, dime, ¿te apetece un café? ¿Sí? Así aprovecho y te enseño el súper mantelito que hice siguiendo el maravilloso tutorial de Ana Quilterbell. Ana lo explica muy clarito y una técnica que pensaba que era muy complicada, de repente se revela como una técnica entretenida y diría que hasta adictiva.
Now, tell me, Would you like a coffee? Let me show you my latest work. I made this placemat, following this wonderful tutorial by Ana from Quilterbell. It is very well explained, and a technique that I thought would be impossible for me to try has been unveiled, and now I consider it a very entertaining and addictive work.

Como tenía un cuadrado extra, decidí hacer otro acerico. ¿Qué te parece?
As I had an extra piece I decided to make yet another pincushion. What do you think?

Enlazo esta entrada a Personalización de blogs y a Nos vemos los viernes

I'm linking this post to Personalización de blogs and Nos vemos los viernes

Cargo duffle patrón gratuito / Free pattern

Esta bolsa es un diseño de Anna de Noodlehead, Si no la conocéis debéis pasar a conocer su blog, tiene unos tutoriales fantásticos y un montón de trucos.
This duffle has been designed by Anna from Noodlehead. If you don't know her blog, you should visit it. She shares lots of amazing tutorials and very interesting tips for sewing bags and purses

Hace tiempo publicó su patrón gratuito en la página de Robert Kauffman y yo me lo descargué  con muchas ganas de hacerlo porque me parecía el tamaño perfecto como bolsa de fin de semana.
Some time ago she published this Free pattern on Robert Kauffman webpage and I downloaded it very willing to do it, because I thought it was the perfect weekend bag.

Pero, ya sabéis, lo archivé y quedó esperando una buena ocasión que nunca llegaba.
But, you know, life happens and the pattern rested there, awaiting the perfect occasion that never came

Un día leí que Sophie de C'est la vie organizaba un "cose conmigo" usando este patrón, y no lo dude ni un momento
Then I read that Sophie from C'est la vie was organizing a sew along using this pattern and I didn't doubt it, it was high time I did it!

Me puse manos a la obra y en una semana tenía esta magnifica bolsa terminada. Requiere algo de destreza pues implica, acolchado, cremallera, bolsillos... pero es llevadero, con paciencia creo que lo puede hacer cualquier. Además entre Anna y Sophie resuelven todas tus dudas.
We started together and in a week I had this awesome bag. It is not an easy pattern, because it has quilting, zippers, several layers and pockets; but all it requires is a bit of patience. In their posts Anna and Sophie solve all the doubts you may have.

Utilicé lino, y dos algodones del Zara Home, tonos terrosos. Investigad un poco, pinterest, flickr... hay modelos para todos los gustos. He conocido nuevos blogs y muy interesantes. Fue una muy buena experiencia
I used linen and two Zara Home cottons, earthy tones. You should investigate a bit, pinterest, flickr... there are models for everybody's tastes. I've met new and very interesting blogs. It has been a wonderful experience

 Post enlazado con personalización de blogs y Nos vemos los viernes

Baranda / Fence rail

 A Luis le gusta el color naranja y hace tiempo le prometí un quilt para él

Luis likes orange, and some time ago I promised I would make a quilt for him

Tenía un jelly roll de motivos infantiles y con mucho naranja que supe que sería ideal 

I had a jelly roll with lots of orange and childish drawings that I knew would be ideal

Sol ya tenía su quilt rosa, así que era hora de que cosiera para Luis

Sol had her own pink quilt, so it was high time I sewed something for Luis

Lo combiné con una tela blanca que hiciera el efecto de la escalera

I combined it with a white on white fabric set so that it resembled a ladder

Para la trasera utilicé esta tela en blanco, negro y rojo de Ikea (si todavía no habéis utilizado el algodón de Ikea en vuestros quilts, no dudéis en probar)
For the backing I used this white, black and red cotton from Ikea (if you haven't tried Ikea's cottons for your quilts, you should)

Para acolcharlo quise romper las líneas del quilt y decidí acolchar varias espirales. Me gusta que parecen ondas de gotas de lluvia sobre el agua
To quilt it, I decided to break the linear structure of the pattern by drawing several spirals. I like that it resembles the waves of falling drops on water.

Estuvo un tiempo parado y por fin lo terminé. Doble satisfacción. A veces el querer publicar en el blog es lo que me da el empujón para trabajar y terminar algo. Así que gracias por estar ahí!

It was on a standby for quiet a long time and I finally finished it. That doubles the satisfaction. Sometimes the urge to post in my blog is what gives me the final push to work and finish my projects. So thanks for being there!

Enlazo esta entrada en personalización de blogs y Nos vemos los viernes

Bolsas personalizadas con estarcido / Stenciled tote bags

La primera vez que vi esta idea en pinterest me encantó. Me costó encontrar el blog del que partió esta idea porque a veces en pinterest se pierden los enlaces. Pero aquí está, un blog fantástico. El estarcido en bolsas ya lo habíamos probado usando freezer paper

The first time I saw this idea in pinterest I loved it. I had a hard time finding the original post because sometimes pinterest loses the link. But here it is, an amazing blog. We had already done stenciling on tote bags with freezer paper

 La idea de utilizar esas bandejitas de papel que vienen con los pasteles, me pareció brillante
The idea of using paper doilies seemed amazing to me

 Compramos linos en Ikea, tostado y gris. La calidad de este lino no es muy buena, parece más arpillera
We bought some linens from Ikea. Its quality is not very good; it resembles burlap

 Nos juntamos las mujeres de casa y empezamos con una idea básica, pensando en el look de los sacos de correos y de café.
My sisters gathered to work together and we started with a basic idea, aiming then towards the look of postal or coffee sacks.

 Y afloró la creatividad. Laura recorto el "encaje" 

And then they got creative. Laura cut up the doily

 Lo combinó con sellos

Combined it with stamps

 Usamos distintas telas para el forro.

We used different fabrics for the lining

Y distintas maneras de enganchar las asas

And different ways of attaching the straps

 El resultado, una bolsa personalizada, original, sencilla... Una tarde de lluvia, convertida en reunión de amigas.
The result is a personalized, original and simple tote... A rainy evening turned into a reunion of friends.