Blogger's quilt festival

Un quilt para Matías / A quilt for Matías
Esta es mi entrada especial para el Quilt festival organizado cada año por Amy's Creative side
This is my special entry for the quilt festival organized by Amy's Creative Side
En la edición anterior, la de primavera, gané el premio a la mejor fotografía, así que para mi es un reto volver a participar y estar a la altura. Os recomiendo una visita porque el festival es una gran fuente de inspiración
I won the best quilt photographer award, in the spring edition, which was an incredible surprise and pleasure. This time I hope to be up to the expectations. I recommend a visit to the festival because it's a great source of inspiration.

El quilt mide aprox: 60 pulgadas fue cosido y acolchado a máquina en casa. Lo especial de este quilt fue que que lo hicimos entre mis hermanas para nuestro sobrino-nieto. Lo presento a las siguientes categorías: Home Machine Quilted Quilt; Group or Bee Quilt; Quilt Photographer.

This quilt is aproximately 60 inches square. It was machine sewn and quilted at home. What is special about this quilt is that it was done by me and my siters for my niece's second son: Matías. I would like to enter it to the following categories: Home Machine Quilted Quilt; Group or Bee Quilt; Quilt Photographer.

Escogí este quilt porque me encantó el trabajo cooperativo y porque las fotos las saqué en mi lugar favorito, un sitio al que vuelvo una y otra vez en mi memoria.
I chose this quilt because I loved working on a quilting bee and because I took the pictures at my favourite place, a place I come back once and again in my reveries.

Está montado y acolchado a máquina y el acolchado esconde algunos secretos como su nombre.

The quilting hides several secrets among which is the baby's name

 El día que sacamos las fotos, parecía un día fantástico, pero aquí en Asturias todo puede cambiar en cuestión de minutos
The day we took the pictures seemed a fantastic day, but here in Asturias, you can never trust the weather.

 Así que lo que comenzó como una maravillosa tarde de paseo...
So that what began as a beautiful day to stroll...

 Una tarde que fuimos alargando con pena de volver para casa...
An evening in which we lingered trying not to go back too soon...

 Acabó en chaparrón y carrera amparadas bajo un quilt que ha de cobijar los sueños más dulces del pequeño Matías.
Ended up with pouring rain and a race home sheltered by the quilt which will hold the sweetest dreams of little Matías

Estarcido en camiseta / Stencils on t-shirts

Llegó el otoño, y con él tardes de lluvia, menos horas de luz y más aburrimiento. Así que me decidí a probar algo que tenía ganas de hacer desde hace tiempo.
Autumn is here, and with it came rainy evenings, not so long days and boredom. So I decided to try something I had been longing to experiment for quite a long time

La idea me la recordó este post en the polkadot chair. Tutoriales los hay a montón buscando en google. No voy a recomendar ninguno porque creo que leí como quince y todos vienen a decir lo mismo...
I got the final inspiration from this post on the polkadot chair blog. There are lots of tutorials on the internet. I won't recommend any in particular beacause I read lots and they are all good.

Necesitas camisetas blancas (del Primark, por si algo falla...), freezer paper, que lo suelen vender para las aplicaciones de patchwork, un dibujo de una silueta (a millones en google images), un cutter, pintura para tela (en cualquier tienda de manualidades o en amazon.es), pinceles o esponjas y dos o tres niños aburridos con ganas de hacerse una camiseta para Halloween.
You will need white t-shirts (mine are from Primark), freezer paper, generally sold for doing appliques, a nice drawing (there are dozens on google images), a cutter, fabric paint (found in craft shops or amazon), brushes or sponge and two or three bored children willing to make themselves a t-shirt for Halloween.

Lleva más tiempo la preparación que la manualidad misma, pero están un ratín tranquilitos y luego encantados con el resultado. Perfecto para un día de lluvia!
It takes longer for you to prepare everything but they are calm and quiet for  while and then they are amazed by the result. Perfect for a rainy day!

Mi primer bordado / My first stitchery

Forma parte del misterio de authen-tic para Navidad. Es mi primera vez, pero me encantó poder trabajar en cualquier sitio.  

It's part of authen-tic's mistery design for Christmas. It was my first time doing a stitchery but surely not my last. I loved being able to work anywhere.

Volver al cole / back to school

Os parecerá que voy un poco a destiempo, pero haciendo un repaso al ya pasado mes de septiembre me da la sensación de que solo cosí cosas para el cole...
You may think I'm off time, but looking back to September it seems I only sew things school related.

Pero octubre ya está aquí, con sus promesas de invierno, y costuras... tengo tantos proyectos empezados y tantos por empezar...
But October is already here with its promises of winter weather and sewing evenings. I've started so many projects and I've got so many to start...