martes, 11 de noviembre de 2014

Coser con punto / Sewing knit fabrics

Como no puedo dedicarle mucho tiempo a la costura este año, estoy estableciendo una lista de prioridades que incluyen proyectos rápidos.
I cannot sew a lot lately, so I'm organizing my priorities and time-consuming projects are out of the list (for now...)
Entre esas prioridades hace tiempo que quería probar a coser con punto. Encontré el patrón ideal: "Coco" de Tilly and the buttons. Tiene un estilo que me gusta y que le va a mi figura. Además su blog está lleno de indicaciones paso a paso que hacen de su costura una delicia
I've been wanting to try sewing knit fabrics for a long time. I found the perfect pattern in "Coco" by Tilly and the buttons. It's a quite flattering pattern and her blog is full of step by step instructions that make sewing this pattern easy.
Compré un "punto de roma" baratín, porque tenía miedo de que no me quedara bien y tirar el dinero. Corte el patrón, cosí, cosí e incluso ¡me atreví con la aguja doble! (por cierto un éxito y súper-fácil)
I bought an inexpensive "punt de rome" because I was afraid of not doing it right. I cut the pattern and sew all the pieces, I even tried the double needle (a complete success, easy as pie, I must say)
Estoy súper-satisfecha con el resultado, así que ahora ando en busca de punto bonito para hacerme unas cuantas camisetas más. Lo más tedioso fue unir las piezas del patrón (porque lo compré en versión digital) y dibujarlo; ahora que ya lo tengo hecho será coser y cantar!
I am satisfied with the result and am now in the search for some knit fabrics to do some more Cocos. I bought the digital pattern and glueing the parts of the pattern together was quite tedious, now that I have it, it will all go smoothly
¿Qué os parece? ¿Coséis para vosotras? ¿os habéis atrevido con el punto? ¿Alguna recomendación?
What do you think? Do you sew for yourselves (selfish sewing ;)? Have you tried knit fabrics? Any recommendations?

1 comentario: