Retomando

¡Por fin retomo el blog! Pensaríais que me había olvidado, y es que han pasado tres meses. Al final del curso pasado, mis cervicales pidieron un descanso. Y se lo di.

I've finally got back. You may have thought that I had given up. The reason for my absence was that by the end of the school year my neck told me I needed to stop and relax

No cosí nada y, al principio, me costó. Pero mis días estaban llenos de otras cosas que compensaban la ausencia de aguja e hilo

So I took a deep breath and stopped sewing. It was hard at first, but I had plenty of plans to entertain myself

Mi sobrina se casó. Una boda emotiva, alegre, familiar...

My niece got married in an emotive, happy and small wedding...

 Y el resto del verano se llenó de aventuras que os podéis imaginar

And the rest of summer was filled with loads of adventures

Y al volver el otoño, retorno a la rutina. A la máquina de coser, a terminar labores, a empezar proyectos...

When autumn came back, I was ready to welcome my routine. My sewing machine was waiting, I have work to finish and plenty of projects to start...