Patchwork con y para niños /patchwork with and for children

Tengo dos peques de 4 y 6 años y la frase más oída en mi casa es "¡me aburro!" Tardes de lluvia, yo encantada, me pongo a coser y los dos a mi lado: "mamá, me aburro" Es tan latoso que al final decidí ponerlos a coser.
I have two children aged 6 and 4 and their favourite sentence is "I'm bored". It's raining outside I'm longing to sew and they are stuck by my side "Mum, I'm bored". It's so tiring that I decided they should sew with me

La idea del Ticker-tape es de crazy mom quilts y es muy sencilla.
The ticker-tape idea is from crazy mom quilts and it's quite simple

Les di a los peques tijeras, cuatro cuadrados blancos de 5 pulgadas, unos cuantos restos de las telas con las que estaba trabajando y pegamento de barra del normal, del que usan para el cole.
I gave them scissors, four 5" squares, some itsy bitsy scraps, and glue (the one they normally use at school)

Ellos cortaban y pegaban, yo intentaba que tuviera orden, pero... al final dejé que lo hicieran a su aire.
They cut and glued, I tried to make it look fine, but I eventually decided to leave them alone.

Por último uní los cuatro cuadrados y les puse unos bordes, un trozo de guata por detrás y lo acolché pasando por el borde de los cuadrados, así quedaban fijos.
Last, I joined the four squares, put some borders and batting, and I free motion quilted it on top of the scraps, that way they are sewn.

Resulto un cojín muy guapo. Pero, sobre todo, resultó una tarde ¡muy entretenida!
 It turned into a nice cushion, but most of all it resulted on a very funny afternoon.